Keine exakte Übersetzung gefunden für توجه استراتيجي جديد

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch توجه استراتيجي جديد

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas
    التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة
  • Varios oradores se refirieron a las nuevas direcciones estratégicas seguidas por las bibliotecas de las Naciones Unidas.
    وعلق عدة متكلمين على التوجهات الاستراتيجية الجديدة التي تبنتها مكتبات الأمم المتحدة.
  • Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General sobre la modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas;
    تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة؛
  • Toma nota con satisfacción del informe del Secretario General titulado “Modernización y gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas: nuevas orientaciones estratégicas”;
    تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المعنون ''التحديث والإدارة المتكاملة لمكتبات الأمم المتحدة: توجيهات استراتيجية جديدة``؛
  • Informe del Secretario General sobre las nuevas direcciones estratégicas de la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas (A/AC.198/2005/4)
    تقرير الأمين العام عن توجهات استراتيجية جديدة لتحديث مكتبات الأمم المتحدة وإدارتها بصورة متكاملة: (A/AC.198/2005/4).
  • El proceso de transición del Fondo, en particular los cambios de programación en respuesta a la nueva orientación estratégica y las modificaciones que se introdujeron para reforzar las oficinas en los países, ha tenido una gran repercusión en la demanda de asistencia técnica.
    وكان للعملية الانتقالية للصندوق، لا سيما التغيرات في البرمجة التي اعتُمدت استجابة للتوجه الاستراتيجي الجديد والتعديلات التي أُدخلت لتعزيز المكاتب القطرية، أثرا كبيرا على طلبات المساعدة التقنية.
  • En la reunión quedó oficialmente establecido un nuevo Subcomité de orientaciones estratégicas para las bibliotecas de las Naciones Unidas, con el mandato de redactar un informe sobre nuevas orientaciones estratégicas para las bibliotecas de las Naciones Unidas.
    وشُكلت رسميا خلال هذا الاجتماع لجنة فرعية جديدة معنية بالتوجهات الاستراتيجية لمكتبات الأمم المتحدة كُلفت بإعداد تقرير عن التوجهات الاستراتيجية الجديدة لمكتبات المنظمة.
  • El modelo EURODIF tiene, no obstante, una clara desventaja cuando se requiere una reorientación estratégica de la tecnología, como es precisamente ahora el caso de EURODIF, que está sustituyendo la difusión por la centrifugación.
    بيد أن نموذج اتحاد يوروديف يشوبه عيب بارز كلما لزم اتخاذ توجه استراتيجي جديد، كما هي الحال في الوقت الحاضر بالنسبة لتحوّل اتحاد يوروديف نفسه من استخدام الانتشار إلى استخدام الطرد المركزي.
  • El resultado de esta colaboración, un informe donde se describe una nueva orientación estratégica de las bibliotecas de las Naciones Unidas, se ha presentado al Comité de Información para que lo examine en su 27º período de sesiones (A/AC.198/2005/4).
    وقد قُدم التقرير الذي تمخض عنه هذا التعاون والذي يصف التوجهات الاستراتيجية الجديدة لمكتبات الأمم المتحدة، إلى لجنة الإعلام في دورتها السابعة والعشرين للنظر فيه (A/AC.198/2005/4).
  • En consecuencia, el Departamento experimentó cambios estructurales que condujeron a una reorientación estratégica de su labor, que estuvo respaldada por una exposición clara y coherente de la misión del Departamento y por una estructura orgánica y un modelo de operaciones nuevos.
    ونتيجة لهذه العملية، خضعت إدارة شؤون الإعلام لتغييرات هيكلية أسفرت عن توجه استراتيجي جديد في عملها، يستند إلى بيان مهمة واضح ومتساوق، وإلى نموذج تشغيلي وهيكل تنظيمي جديدين كذلك.